-
1 пример для подражания
пример для подражанияמוֹפֵת ז' [ר' מוֹפתִים] -
2 пример для подражания
exemplar имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > пример для подражания
-
3 Пример для подражания
General subject: act to followУниверсальный русско-английский словарь > Пример для подражания
-
4 быть примером для подражания
General subject: exemplifyУниверсальный русско-английский словарь > быть примером для подражания
-
5 высокий пример для подражания
Religion: high example of virtueУниверсальный русско-английский словарь > высокий пример для подражания
-
6 модель для подражания
Advertising: role modelУниверсальный русско-английский словарь > модель для подражания
-
7 образец для подражания
1) General subject: a role model (He's always been a role model for my brother.), a model to emulate2) Religion: ensample3) Psychology: role model (о человеке)Универсальный русско-английский словарь > образец для подражания
-
8 пример для подражания
General subject: act to followУниверсальный русско-английский словарь > пример для подражания
-
9 трудный пример для подражания
Универсальный русско-английский словарь > трудный пример для подражания
-
10 быть примером для подражания
vgener. zur Nachahmung dienenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть примером для подражания
-
11 манок для подражания голосу зайца
nhunt. Hasenquäke, QuäkeУниверсальный русско-немецкий словарь > манок для подражания голосу зайца
-
12 пример для подражания
vgener. VorbildУниверсальный русско-немецкий словарь > пример для подражания
-
13 этот поступок - пример для подражания
adjgener. diese Tat ist nachahmenswertУниверсальный русско-немецкий словарь > этот поступок - пример для подражания
-
14 пример для подражания
ngener. modelo a seguir -
15 быть примером для подражания
vgener. être le héros de (qn)Dictionnaire russe-français universel > быть примером для подражания
-
16 пример для подражания
ngener. modèleDictionnaire russe-français universel > пример для подражания
-
17 образец для подражания
ngener. modello da imitareUniversale dizionario russo-italiano > образец для подражания
-
18 образец для подражания
ngener. IdentifikationsfigurУниверсальный русско-немецкий словарь > образец для подражания
-
19 образец для подражания
Русско-английский большой базовый словарь > образец для подражания
-
20 образец
Русское существительное образец в разных его значениях передается английскими model, pattern, sample, specimen. Model означает 'образец, достойный подражания': образец дисциплинированности – model of discipline, образец для всех учеников – model for all pupils. Pattern может взаимозаменяться с model в значении 'образец для подражания': образец трудолюбия – model of industry и pattern of industry. Pattern может также означать 'часть чего-л., иллюстрирующая качества целого' и в этом значении взаимозаменяется с существительным sample: образец (образчик) ткани на костюм – pattern of cloth for a suit и sample of cloth for a suit. Pattern обозначает также образец, по которому кроят части одежды, и соответствует русскому выкройка (первоначально образец выкройки, образчик выкройки): dressmaker's pattern. Sample часто употребляется в сочетании с существительными, обозначающими продукты питания, представляемые, например, на пробу: образец сыра (масла, вина) – sample of cheese (butter, wine). Specimen употребляется, как правило, во множественном числе: геологические образцы – geological specimens, образцы древних монет – specimens of old coins.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > образец
См. также в других словарях:
ПОДРАЖАНИЯ ТЕОРИЯ — (греч. mímēsis мимесис, подражание), учение об искусстве, и в частности поэзии, как о познании и воспроизведении жизни, ее сущности, форм, а также единичных предметов, разработанное древнегреческими мыслителями (начиная с пифагорейцев) и… … Литературный энциклопедический словарь
Эффект подражания — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Суть … Википедия
Принадлежности для живописи* — Материалы, употребляемые в живописи масляными и водяными красками, а именно карандаши, краски, масла, лаки, пастель, бумага, грунтованный холст, кисти рассмотрены в статьях соответственных названий. Здесь же говорится о вспомогательных П., каковы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Принадлежности для живописи — Материалы, употребляемые в живописи масляными и водяными красками, а именно карандаши, краски, масла, лаки, пастель, бумага, грунтованный холст, кисти рассмотрены в статьях соответственных названий. Здесь же говорится о вспомогательных П., каковы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МУЛЬТФИЛЬМЫ для детей — область киноискусства, представленная фильмами, к рые создаются путём покадровой съёмки последоват. фаз движения рисованных, живописных (графич. мультипликация) или объёмно кукольных (объёмная мультипликация) образов. Мультипликация (от лат.… … Российская педагогическая энциклопедия
Феномен Хоффа–Шиллера «попытки подражания» — Невозможность для больного с закрытыми глазами придать своей ноге такое же положение, которое обследующим придается другой его ноге. Признак поражения мозжечка … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЭСТЕТИКА — (от греч. aisthetikos чувствующий, чувственный) филос. дисциплина, изучающая природу всего многообразия выразительных форм окружающего мира, их строение и модификацию. Э. ориентирована на выявление универсалий в чувственном восприятии… … Философская энциклопедия
Немецкая литература — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/12 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 12 декабря 2012. К… … Википедия
Эстетика — (от др. греч. aisthanomai чувствовать; aisthetikos воспринимаемый чувствами) Наука о неутилитарном созерцательном или творческом отношении человека к действительности, изучающая специфический опыт ее освоения, в процессе (и в результате) которого … Энциклопедия культурологии
Немецкая литература — I От римских и ранних средневековых писателей мы имеем длинный ряд свидетельств о поэзии германцев до распространения среди них письменности. Тацит (Germ. 2 и след., Hist. II, 22 и др., Ann. I, 65 и др.) говорит о их мифологических; героических и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зейраб — ЗИРЙАБ (789 857) – курдский ученый энциклопедист, основатель заподной культуры. Абу аль Хасан Али ибн Нафи (араб. أبو الحسن علي ابن نافع), известный как Зирьяб (زرياب, “черная птица”), поскольку он имел темный цвет кожи и обладал красивым голосом … Википедия